0

راه اندازی سایت جدید

17 خرداد 1397
سایت جدید راه اندازی شد
0

معرفی کتاب نیه توچکا- فئودور داستایفسکی

12 آذر 1396
 «من پدرم را به یاد نمی آورم. وقتی او مرد من دو ساله بودم.مادرم ...
0

تاثیرآشپزی ایرانی بر آشپزی شبه قاره هند:

12 اسفند 1396
 آشپزی (ایرانی - ترکی) که در شبه قاره هند به آشپزی مغولی مشهور است به ...
0

گل گنبذ Gol Gumbaz

25 اسفند 1396
این بنای زیبای محسور کننده در شهر بیجاپورBijapur  ایالت کارناتاکا ...
0

تاریخچه آشپزی در شبه قاره هند

09 فروردين 1397
پیش از همه چیز لازم به ذکر است که در زبان سانسکریت یا زبان باستانی ...
0

شهری فرانسوی در دل هند –پوندیچری Pondicherry

20 فروردين 1397
این شهر زیبا و تاریخی در ایالت تامیل نادو در جنوب هند و در ساحل ...
0

ازدواج در هندویسم

08 ارديبهشت 1397
قوانین ازدواج در دین هندو براساس قانون مانو  یا Manu  Samriti    می ...
0

راه و روش سفر در هند

25 ارديبهشت 1397
 هند کشوری بزرگ ,زیبا,شلوغ و با تنوع فرهنگی و اجتماعی بسیار زیاد است ...
0

جشنواره ها در هند

01 خرداد 1397
هند کشور تنوع و گونا گو نی های فرهنگی ,طبیعی,اقتصادی و مذهبی می باشد ...
0

کاشت گل برای نوروز در تهران

13 فروردين 1397
 بهار،  تهران به گل های چشم نواز مزین می شود، هم حال خوشی برای ...
0

معرفی کتاب نورپردازی میدان ها

13 فروردين 1397
در این نوشتار مروری اجمالی بر کتاب  پنجم  مجموعه «دانش زیباسازی شهری» ...
0

معرفی کتاب «نورپردازی حاشیه بزرگراه ها»

08 ارديبهشت 1397
  در این گفتار مروری کلی بر کتاب  ششم  مجموعه «دانش زیباسازی ...
0

نگاهی به فیلم گذشته با تاملی بر بدن ، شهرمدرن ، قهرمان و اسطوره

08 ارديبهشت 1397
گذشته برشی از زندگی افرادی است کاملا عادی و آشنا ، گویی به تصادف  ...
0

معرفی کتاب «نورپردازی بناهای تاریخی»

08 ارديبهشت 1397
«نورپردازی بناهای تاریخی» عنوان کتاب  هفتم  از مجموعه «دانش زیباسازی ...
0

معرفی کتاب نورپردازی بناهای ارزشمند

01 خرداد 1397
«نورپردازی بناهای ارزشمند» عنوان کتاب نهم مجموعه «دانش زیباسازی شهری» ...
0

معرفی کتاب نرده ها وحصارها

01 خرداد 1397
در این یادداشت با مرور بر کتاب  هجدهم  مجموعه «دانش زیباسازی شهری» ...
0

معرفی سیاوش کسرائی

24 اسفند 1396
سیاوش کسرائی (۵ اسفند ۱۳۰۵ - ۱۹ بهمن ۱۳۷۴) شاعر، نقاش، از اعضای کانون ...
0

ازدل بستن مگو که گسستن را بر بام ها طبل می‌زنند

23 آذر 1396
اشخاص نمایش؛ نقش اول: کتاب = نمایشنامه مجلس ضربت زدن نقش دوم: الهام ...
0

معرفی کتاب محیط های پاسخده

20 مرداد 1396
                           «محیط های پاسخده» عنوان کتابی  است  که در ...
0

معرفی کتاب «تاریخچه مبلمان شهری»

27 مرداد 1396
«تاریخچه مبلمان شهری» عنوان کتاب  سیزدهم  مجموعه «دانش زیباسازی شهری» ...
0

معرفی کتاب «هویت و مبلمان شهری»

04 شهریور 1396
 در این یادداشت با مطالعه کتاب  چهاردهم  مجموعه «دانش زیباسازی شهری» ...
0

معرفی محمد رسول جليلوند: استاد سازسازی سنتی

27 مرداد 1396
يکی از مهجورترین هنرهای ایرانی که مجال بیان نیافته هنر ساز سازی است ...
0

خلاقیت در نگاه به دنیای پیرامون1 ؛ یادداشتی درباره آثار «مت ویلسون»2

04 بهمن 1396
  دستاوردهای مثبت عصر سرعت و تکنولوژی برای بشر قرن بیست‌ویکم ...
0

معرفي استاد آینه کاری قزوین: رضا گلدوز

07 آذر 1396
هنر آینه کاری هنر دوره اسلامی داراي گنجينه عظيمي از معاني عميق عرفاني ...
0

معرفی استاد محمد بابايی: سنگتراش سنتی قزوين

13 آذر 1395
¢ هنر سنگ تراشي سنتي(حجاري ،حكاكي، منبت ومشبك سنگ ) سنگ‌تراشی و ...
0

خیلی دور خیلی نزدیک؛1 یادداشتی برای معرفی آثار هنری «سیندی چین»2

20 بهمن 1396
 از بین وسایل سرگرمی و تفریحی شهربازی‌، شاید چرخ و فلک، بخاطر پایین ...
0

نقد عکس

12 ارديبهشت 1397
عکاس:مهدی حاتمی عکس با کادر افقی، سایه در یک سوم پایین و روشنی در دو ...
0

نقد عکس و معرفی عباس عطار

23 اسفند 1396
عکاس:عباس عطار درنقد عکس از اطلاعات بیرونی نیزکمک گرفته شده است. ...
0

نقد عکس

10 اسفند 1396
عکاس:مهسا دعاچی با استفاده از نقد روانکاوانه،می توان گفت جنس مونث از ...
0

نقد عکس

20 بهمن 1396
عکاس:امیرحسین زارع دراین عکس افقی که چشم بیننده براحتی به چپ و راست ...

معرفی کتاب محیط های پاسخده

20 مرداد 1396
نویسنده:  

                          

«محیط های پاسخده» عنوان کتابی  است  که در کلام  پیش رو  معرفی خواهیم کرد و بر روی آن «کتاب راهنمای  طراحان شهری» ذکر شده است. «محیط های پاسخده» توسط نویسندگان؛ ای ین بنتلی، آلن الکک، پال مورین، سو مک گلین و گراهام اسمیت   به رشته تحریر در آمده  و توسط  مصطفی بهزاد فر برگردانده شده است. نشر تهران؛دانشگاه علم و صنعت ایران در سال 1382 اثر را  در 440 صفحه به چاپ رسانده و در سال  1395 نیز به چاپ دوازدهم رسیده است. طرح جلد کتاب با علی نقوی نمینی است که اسکیسی از نمای ساختمان و بخشی از فضای سبز است.

 

"نویسندگان کتاب پیش رو را می توان اولین گروهی دانست که سعی نمودند به معرفی نسبتا مستقل و قابل حرفه ای و معرفتی طراحی شهری بپردازند. این گروه تحت پوشش«مرکز مشترک طراحی شهری» در دانشگاه معماری و شهرسازی آکسفورد، از سال 1972 به پایه ریزی مبانی نظری مستقلی در زمینه طراحی شهری پرداخته اند. اکثر نویسندگان کتاب«محیطهای پاسخده» از فارغ التحصیلان مرکز ذکر شده می باشند که بعد از نزدیک به سه دهه کار اکنون اساتید شناخته شده طراحی شهری در دانشگاه آکسفورد بروکز و دانشگاههای معتبر دنیا هستند.

بزعم «هی وارد»، سالهای متمادی است که این گروه با دغدغه ایجاد «مکانی خوب برای مردم» تلاش می کنند. با این حال بهترین و اولین کار اینان که در سال 1985 منتشر شد کتاب«محیطهای پاسخده» است که، تا سال 2002 بدون تجدید نظر حداقل هشت بار به زبان انگلیسی تجدید چاپ شد و به چندین زبان زنده دنیا نیز ترجمه شده است."(ص «ج» کتاب) برای اطلاعات بیشتر از نویسندگان اثر به صفحات «ک»، «ل»، «م»، «ن» و «س» مراجعه نمایید.

مصطفی بهزاد فر مترجم کتاب دارای دکترا، طراحی شهری، سیدنی ـ استرالیا در سال 1376 است. وی دارای  کارشناسی  ارشد  شهرسازی دانشگاه تهران در سال 1365 می باشد. عضو هیات علمی، دانشکده معماری و شهرسازی؛ دانشگاه علم و صنعت ایران، از 1365 تا کنون بوده و سوابق اجرایی  و آموزشی بسیاری از جمله: در مرکز مطالعاتی و تحقیقاتی شهرسازی و معماری، وزارت مسکن و شهرسازی؛عضو کمیته فنی طرح تحقیقاتی"تدوین ضوابط راهنمای مسکن آپارتمانی در ایران". 1392-1388، در شهرداری تهران؛ عضو کمیته تخصصی معماری و شهرسازی1390– 1385 و... بوده اند.

از کتب و مقالات علمی چاپ شده وی می توان به کتب: طرح ها و برنامه های شهرسازی، تهران، موسسه نشر شهر، چاپ سوم، 1392و هویت شهر؛ نگاهی به هویت شهر تهران، تهران، موسسه نشر شهر، چاپ سوم، و 1392 و... و مقالات: به سوی گونه شناسی الگو واره ای در معماری و شهرسازی، در مجله: فصلنامه پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، وزارت علوم تحقیقاات و فناوری نشر:  ایران سال انتشار: 1395 و  مقاله: گونه شناسی مدل ها و آسیب شناسی روش های ثبت تصاویر ذهنی و نقشه های شناختی از محیط، در مجله: باغ نظر،  نتشر:  ایران، سال انتشار: 1394 و... اشاره نمود. برای اطلاعات جامع تر به صفحه وی در  دانشکده معماری و شهرسازی؛ دانشگاه علم و صنعت ایران مراجعه نمائید.

کتاب «محیط های پاسخده»از قسمتهای  زیر تشکیل شده است:

  • اول:
    • - دیباچه مترجم
    • - فهرست مطالب
    • - درباره نویسندگان
    • - سپاسگذاری ها
  • دوم :
    • - مقدمه
  • سوم:

- فصل اول: نفوذپذیری

- فصل دوم:گوناگونی

- فصل سوم:خوانایی

- فصل چهارم:انعطاف پذیری

- فصل پنجم:تناسبات بصری

- فصل ششم:غنای حسی

- فصل هفتم:رنگ تعلق

- فصل هشتم:جمع بندی

  • چهارم:

- فهرست منابع و مآخذ

  • پنجم:

- واژه نامه

در دیباچه مترجم ابتدا  شرحی از طراحی شهری آورده است:" طراحی شهری با هدف پر کردن خلاء حرفه ای - علمی انضباطات دیگر، به ویژه برنامه ریزی شهری و معماری، از دهه ۱۹۹۰ میلادی پای به دایره معارف بشری نهاد. تأکید این معرفت بر کیفیت محیطی عرصه های جمعی و سامان بخشی کالیدی این عرصه ها در جهت ارتقاء کیفیت عملکردی، تجربی - زیباشناختی و زیست محیطی، آن را از انضباطات دیگر متمایز می نماید. با این حال، به دلایل مختلفی چون: جوانی رشته؛ صفات ذاتی و چندوجهی بودن آن؛ خواستگاه، ماهیت و عملکرد آن؛ و از همه مهمتر کوشش معماران و برنامه ریزان برای وابسته جلوه دادن این رشته بخود؛ آن را کمتر به صورت مستقل وارد مباحث معرفت شناسی عمومی کرده است. مضافاً، آنطور که «سو مککلین»، تأکید می کند از آنجا که پایه بسیاری از طراحان شهری یکی از رشته های معماری، برنامه ریزی شهری و معماری منظر آرایی می باشد، افراد نادری از آنان توانسته اند در تبیین مستقل این حرفه – دانش  گام  بردارند.مترجم گروه نویسندگان را از پیشگامان طراحی شهری معرفی نموده و از مشکلات و روند ترجمه  می گوید. از کسانی که در این راه به وی کمک نموده اند نیزتشکر می نماید. در ادامه فهرست مطالب و شرحی مختصر درباره نویسندگان کتاب به همراه عکس آنها و سپاسگذاری های نویسندگان را داریم.

مقدمه، کتاب را راهنمای کاربردی و همراه طراحان و معماران برای آنچه که به طور اصولی می باید از قبل بدانند مانند: تنظیم شرایط اقلیمی، چگونگی طراحی بنا ها با چند کاربری قبل از تعیین شده و... بر می شمرد  و ضایعه طراحی مدرن را به عدم تلاش سامان یافته همگانی طراحان در بیان الزامات شکلی آرمان های سیاسی – اجتماعی مطرح می نماید و کتاب را یک تلاش علمی برای نشان دادن، ساز و کاری برای رفع مشکل دانسته و آنرا ملهم از دغدغه های طراحان در ایجاد یک محیط دموکراتیک (مکان پاسخده) برای استفاده کنندگان بیان می دارد. از تاثیر طراحی بر قدرت انتخاب با مفاهیم نفوذپذیری، گوناگونی و... صحبت شده  که در فصول بعدی شرح کاملی از آنها را بدست می دهد. در ادامه  نحوه استفاده کتاب در هر فصل که مشتمل بر مقدماتی، دسته ای از برگه های طراحی و پانویس ها است  آمده و  آنرا  کشف رویکردی در  طراحی مکان های پاسخده معرفی می نماید.

  • فصل اول:«نفوذپذیری»؛ تعدد راه های بالقوه به یک محیط وعامل محوری دستیابی به مکان های پاسخده است را با  طراحی نقشه کلی راه ها و بلوک های ساختمانی  در دو بخش اصول و مبانی طراحی و برگه های طراحی( 1.1-استفاده از نظام شریانهای موجود 1.2- طراحی نظام خیابان – بلوک 1.3- گونه های خیابان و طراحی تقاطع ها 1.4- تطبیق دادن اندازه بلوک ها)  شرح می دهد.
  • فصل دوم:«گوناگونی» همان حق انتخاب و جریان اعمال تجارب مختلف مکان، را توصیف نموده واستقرار انواع کاربری ها روی یک موضع  طراحی  را در دو بخش اصول و مبانی طراحی و برگه های طراحی : 2.1- پایه گذاری کاربری های عرصه طراحی( 2.2- تاکید روی جریان عبور پیاده 2.3- ارتباط بین کاربری های فاقد سنخیت 2.4- محاسبه ارزش های پروژه  2.5-  محاسبه هزینه های پروژه  2.6- وارسی توجیه پذیری اقتصادی)  رهنمون می شود.
  • فصل سوم:«خوانایی»؛ فهم و درک مردم از یک مکاناست که با طراحی توده ساختمان ها و محصوریت های فضاهای عمومی دردو بخش اصول و مبانی طراحی و برگه های طراحی(  3.1- تحلیل خوانایی 3.2-  خوانایی و کاربران 3.3- ترکیب عناصر موجود و جدید 3.4- موقعیت مکانی حوزه  3.5-  حوزه های واجد ساختمان های خیابانی قوی  3.6- محصوریت راه  3.7- گره ها  3.8- توالی نشانه ها)  توضیح  داده می شود.
  • فصل چهارم:«انعطاف پذیری»؛ ترکیب توانمند مکان هایی است که برای منظور های متفاوتی استفاده  می شوند و طراحی ترتیبات فضایی و ساختمانی واحد ابنیه و مکان های بیرونی را           دردو بخش اصول و مبانی طراحی و برگه های طراحی( 4.1- سکونتگاه های خانوادگی انعطاف پذیر 4.2-  قالب ترجیحی ساختمان  4.3- جبهه های فعال ساختمان  4.4- انعطاف پذیری مقیاس بزرگ در عرصه های داخلی  4.5- انعطاف پذیری مقیاس کوچک در عرصه های داخلی  4.6- مسکن: باغچه های خصوصی  4.7- لبه ها  4.8- خیابانی پرتردد سواره رو 4.9- فضاهای خیابانی مشترک (مشاع) 4.10-  فضاهای پیاده 4.11-  خرد اقلیم)بیان می دارد.
  • فصل پنجم:«تناسبات بصری»؛ کیفیات ظاهری مکانی است که  مفاهیمی به مردم منتقل می کند تا با حق انتخابهایشان آشنا شوند و طراحی سیمای بیرونی را در دو بخش اصول و مبانی طراحی و برگه های طراحی (5.1- طراحی جزئیات ظاهر: یک مشخصه  5.2- جستجوی شاخص های بصری 5.3- شاخص های زمینه ای: موزه پیرامونی  5.4- شاخص های زمینه ای: ساختمان های مجاور  5.5-  شاخص های کاربردی: پشتیبانی از گوناگونی و انعطاف پذیری) می گوید.
  • فصل ششم:«غنای حسی»؛ یا افزایش تنوع تجربیات حسی که موجب لذت مردم در مکان می شود را با  توسعه طراحی در این راستا و افزایش قدرت انتخاب گزینه های حسی  در دو بخش اصول و مبانی طراحی و برگه های طراحی(6.1- غنای حسی غیر بصری  6.2- تضاد های بصری 6.3- فواصل و زمان های دید و تعداد بینندگان  6.4- الزامات فاصله دید  6.5-  الزامات زمان رؤیت) توضیح می دهد.  
  • فصل هفتم:«رنگ تعلق»: که فراهم آوردن شرایطی است تا استفاده کنندگان به مکان رنگ تعلق بزنند و به محیط خود مهر بورزند، را در دو بخش اصول و مبانی طراحی و برگه های طراحی( 7.1- دیوار های داخلی  7.2- آستانه ها  7.3- پنجره ها  7.4- سطوح خارجی) رهنمون می شود.   
  • فصل هشتم:«جمع بندی»

- هدف: "در این فصل با تبعیت از نظمی که در فصل های قبلی پی افکنده شد از طریق برگه های طراحی اقداماتی صورت می پذیرد تا نشان داده شود که: چگونه می توان  مجموعه راهکارهایی را که در یک پروژهٔ پیچیده طراحی به کار آمدنی است برای عرصه ای مشخص از یک مرکز شهری بزرگ به کار گرفت."(ص319 کتاب) و در ادامه حوزه ای به وسعت 6/5  در نزیک مرکز شهر«ریدینگ»با جمعیتی و سایر شرایط مذکوردر نظر گرفته و در تک تک موارد ذیل مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار می دهد.  

  • 1- عرصه عملیاتی طراحی
  • 2- تجزیه و تحلیل نظام دسترسی های عزصه طراحی
  • 3- کاربری ها و میزان سازگازیها با همدیگر
  • 4- تحلیل خوانایی
  • 5- خانه های ردیفی انعطاف پذیر
  • 6- تناسبات بصری: ملاحظاتی در دستیابی به جزئیات اجرایی طراحی
  • 7- غنای حسی غیر دیداری(غیر بصری)
  • 8- رنگ تعلق داخلی
  • 9- رنگ تعلق بیرونی

و در انتهای  کتاب دو قسمت؛ «فهرست منابع» و «مآخذ و واژه» نامه را داریم. در مجموع کتاب «محیطهای پاسخده» طبق ذکر خود اثر و آنچه که در متن آمده است «کتاب راهنمای  طراحان شهری» است که از  نثری بسیار روان، به همراه تصاویر(اسکیس ها) واضح، مرتبط و مکمل متن برخودار است، که در فهم و جذابیت  کتاب کمک شایانی می کند. البته فصل آخر«جمع بندی» با انجام یک نمونه موردی  در سیر موارد کتاب ، مروری بر مطالب و تکمیل درک اثر است. کتاب الگو و کلیشه ای برای طراحی نیست و آزادی و خلاقیت را به عهده طراحان می گذارد و تنها همچون سکوی پرتابی است.علاوه بر طراحان شهری اثر برای علاقمندان حوزه شهری و محققین و دانشجویان در این زمینه و حتی خوانندگان خارج از این حوزه نیز مفید، جالب و کاربردی است.

منابع و مآخذ:

- کتاب محیط های پاسخده: کتابی راهنما برای طراحان نویسنده: ای‌ین بنتلی و دیگران؛ ترجمه مصطفی بهزادفر، نشر دانشگاه علم و صنعت ایران، تهران(1382).

- مشخصات مترجم مصطفی بهزاد فر، دانشکده معماری و شهرسازی؛ دانشگاه علم و صنعت ایران:

http://www.iust.ac.ir/find.php?item=27.7655.9852.fa

-عکس:

https://www.fadakbook.ir/.../محیط-های-پاسخده-کتاب-راهنمای-طراحان-اثر-ای-ین-بنتلی

 

 

 

958  بازدیدها
لیلا گلزار

قدیمی ترین مطالب

درباره ما

سایت پژوهش هنر کاری جمعی، داوطلبانه و بدون هر نوع جهت گیری است. کلیه نویسندگان از پژوهشگران، هنرمندان، کارشناسان، اساتید و هنرجویان حوزه هنر بوده و سعی در نشر و آگاهی  در حوزه پژوهش هنر به زبان پارسی و قابل دسترس برای کلیه علاقمندان و هنر جویان دارند.

ازدوستان فعال در حوزه های مختلف فرهنگی - هنری از جمله نگارش مقالات: تخصصی، پژوهشی و یادداشت های معرفی: کتاب، حوزه های نو و بینا رشته ای، هنرمندان، فیلم مستند، تهیه گزارش از رویدادهای پژوهش هنر و... فعالیت دارند، دعوت می نماییم  ما را یاری نمایند:   Golzarleila@yahoo.com

بیشترین نظرات

ما از کوکی ها برای بهبود وب سایت استفاده می کنیم. برای مشاهده اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به سیاست کوکی ها. من در سایت از کوکی ها استفاده می کنم. قبول کردن